Biasion GmbH / S.r.l.

Siemensstraße 14 / Via Siemens 14
39100 Bozen / Bolzano

Tel. 0471-931 296 
Fax  0471-931 427

www.biasion-gardencenter.com
info@biasion.it

Codice fiscale, P. IVA e iscrizione al Registro Imprese di Bolzano nr. 00121820211


Gemäß Artikel 13 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003 teilen wir Ihnen mit, dass Ihre personenbezogenen Daten in der elektronischen Datenbank und auf Papier rechtmäßig, korrekt und unter Anwendung der geeigneten Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der absoluten Vertraulichkeit behandelt werden. Die für die Aufnahme und die Weiterführung des Vertragsverhältnisses notwendige Haltung bzw. Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten auch mittels Dritter erfolgt für folgenden Anwendungszweck: verwaltungstechnische und buchhalterische Abwicklung des bestehenden Verhältnisses; Erarbeitung und Vorbereitung der Unterlagen zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Pflichten hinsichtlich zivil- und steuerrechtlicher sowie buchhalterischer Vorschriften. Die Daten können unter anderem auch an folgende Stellen mitgeteilt werden: Handelsagenten, Anwalts- und Professionistenkanzleien, Gesellschaften oder Behörden mit Handels- und Versicherungszwecken sowie andere Behörden und Institutionen (sofern vom Gesetz vorgesehen). Der Interessierte kann die Rechte aus Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003 geltend machen.Dazu gehören u.a. das Recht auf den Zugang, die Berichtigung, die Aktualisierung, die Ergänzung, die Umwandlung in anonyme Daten oder die Löschung der Daten sowie die Widersetzung gegen die Behandlung. Dazu hat sich der Interessierte dem Unternehmen BIASION GmbH als Inhaber der Datenverarbeitung zu wenden.


Ai sensi dell'art. 13 del DLgs. N. 196/2003, Vi informiamo che i dati personali forniti saranno trattati nell'ambito della banca dati elettronica e cartacea e saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza e tramite l'adozione delle misure di sicurezza più' idonee a garantire l'assoluta riservatezza. La detenzione e/o acquisizione anche tramite terzi - necessaria per l'instaurazione e la prosecuzione del rapporto contrattuale - dei Vs. dati personali e' finalizzata ai seguenti utilizzi: gestione amministrativa e contabile del rapporto in essere; elaborazione e predisposizione della documentazione atta ad adempiere agli obblighi contrattuali e di legge connessi a norme civilistiche, fiscali, contabili, ecc; supporto tecnico ed informazione tecnica in merito ai prodotti e/o servizi da Voi acquistati. I dati stessi potranno essere comunicati tra gli altri a: agenti di commercio, studi professionali e legali, società' od enti aventi le finalità' commerciali ed assicurative e ad altri enti ed istituzioni (quando previsto dalla legge). L'interessato può' esercitare i diritti di cui all'art. 7 del DLgs n. 196/2003 tra cui i diritti di accesso, rettifica, aggiornamento, integrazione, trasformazione in forma anonima dei dati o cancellazione degli stessi, nonché' di opporsi al trattamento rivolgendosi alla azienda BIASION S.r.l., quale Titolare del trattamento.